Le Libraire - Index

Le Libraire - Le Libraire - Index

Littérature étrangère le libraireCRAQUE
L’homme qui tombe
Don DeLillo, Actes Sud/Leméac, 304 p., 30,95$
C’est la chute libre, le gouffre, pour les personnages de L’homme
qui tombe, le dernier roman de l’Américain Don DeLillo. L’auteur
de Manhattan Transfert et de Mao II s’intéresse aux lendemains
des attentats du 11 septembre 2001 et tente de trouver un sens
au chaos, et à la brusque apparition d’une violence à grande
échelle. Les personnages sont Keith et Lianne. Keith, rescapé du carnage, se
présente à l’improviste chez son ex-épouse, complètement recouvert de cendres et
muni d’une mystérieuse mallette; Lianne ne sait trop quoi faire de cet homme qui
réapparaît dans sa vie et qu’elle avait lentement appris à oublier. Elle qui s’accroche
désespérément à ses souvenirs, alors qu’elle dirige un atelier d’écriture pour des
gens dont la mémoire s’érode lentement sous l’effet de la maladie. Et cet Homme
qui tombe, cet artiste mystérieux qui se produit à divers endroits de la ville, simulant
la chute libre? Quel peut bien être son message? DeLillo tente d’établir une cartographie
de la peur, de mesurer l’étendue du choc engendré par la catastrophe,
dans une ville, voire un pays qui jusque-là se croyait à l’abri. Charles Quimper Pantoute
Tanganyika
Gilles Foden, Autrement, 280 p., 37,95$
Vous aimez vous faire étonner. Vous recherchez une histoire
totalement invraisemblable, mais complètement véridique, une
histoire vraie qui se lit comme un roman, alors plongez-vous
dans Tanganyika de Giles Foden. Le décor: l’Afrique, en 1916,
en pleine guerre mondiale. L’Amirauté britannique cherche à évincer les Allemands
du lac Tanganyika, au cœur du continent, en y envoyant une flottille de deux
chaloupes nommées Mimi et Toutou par l’officier commandant Geoffrey Spicer-
Simson, un raté exalté et excentrique qui part au combat en portant la jupe.
L’expédition va relever du grand-guignolesque du début jusqu’à la fin. Elle va inspirer
un roman, puis un film, le mythique African Queen de John Huston, avec Bogart
et Hepburn, et finalement ce reportage fort imagé de Giles Foden qui, n’en doutez
pas, est une réussite indéniable avec une conclusion ô combien émouvante sur
l’Afrique actuelle. Christian Vachon Pantoute
La preuve par le miel
Salwa Al Neimi, Éditions Robert Laffont, 182 p., 21,95$
La preuve par le miel est un roman inclassable. Le récit navigue
entre roman et essai, entre fiction et histoire. Il est difficile de
trouver les mots justes tant ceux de son auteure sont saisissants.
Il faudrait réinventer l’appareil critique et les angles de vue pour
mesurer l’impact de cette prose. Syrienne, Salwa Al Neimi révèle à certains et rappelle
à d’autres une facette méconnue, ou occultée, de la culture arabe: l’érotisme.
Elle traque le moindre cliché, le plus petit déterminisme. D’entrée de jeu, la narratrice
affirme que l’arabe est la langue du sexe, elle y évoque ses aventures avec les
hommes et l’intérêt qu’elle porte aux livres érotiques anciens. Le travail de suggestion
et d’évocation de Salwa Al Neimi est des plus fins. C’est, à la fois, la légèreté
inouïe et la complexité de l’histoire qui font la puissance de son écriture, le fil conducteur
de son histoire. Éric Gougeon Imagine
Le huitième prophète
Franz-Olivier Giesbert, Gallimard, coll. Blanche,
272 p., 32,95$
Au départ de ce livre, il y a un fait peu connu: sept des
plus grands prophètes de l’Antiquité, Pythagore, Zarathoustra,
Confucius, Lao-Tseu, Bouddha, Zacharie et Héraclite furent des
contemporains. Amros le Celte, l’esclave d’un Grec, voyagera à travers le monde et
aura la chance de les côtoyer l’un après l’autre. Malgré une quête qui le condamne
à changer rapidement d’endroit, il saura tirer un enseignement de chacune des ces
rencontres. Et cet homme qui commencera ce cheminement bien candidement
finira à son tour par répandre ses propres idées et devenir le huitième prophète.
L’idée de départ de ce livre est très alléchante, mais malheureusement, chaque
épisode se déroule beaucoup trop vite. Malgré tout, c’est une lecture divertissante,
qui allie très bien l’épique et le philosophique. Marie-Hélène Vaugeois Vaugeois
SEPTEMBRE-OCTOBRE 2008
26
De l’écrit à l’écran
D’ici décembre, plusieurs films tirés de
romans feront courir en salle les amateurs
de septième art. Voici quelques
suggestions. Le chef-d’œuvre de José
Saramago, L’aveuglement, prend vie
dans une coproduction Brésil-Canada-
Japon. Julianne Moore, Mark Ruffalo,
Danny Glover, Sandra Oh et Gael
Garcia Bernal font partie de la distribution.
Le polar déjanté de Chuck
Palahniuk, Choke, prend l’affiche
également. Une occasion de revoir l’excellente
Angelica Huston, qui se fait
rare. L’adaptation cinématographique
de La route, le dernier opus très
acclamé de Cormac McCarthy, remportera-t-elle
un aussi grand succès
que livre? Charlize Theron, Viggo
Mortensen et Robert Duvall jouent les
rôles principaux. S’attardant davantage
à la vie qu’à
l’œuvre d’une des
figures les plus
controversées des
lettres françaises,
Sagan a d’abord
été un téléfilm de
deux heures. Le
long métrage est,
paraît-il, beaucoup
plus réussi. Dans Marley et moi,
Jennifer Aniston et Owen Wilson
incarnent les maîtres d’un (adorable)
golden retriever faisant la loi dans la
demeure. Une comédie légère tirée du
livre de John Grogan. Enfin, signalons
que le romancier Philippe Claudel (Les
âmes grises, La petite fille de monsieur
Linh, Le rapport de Brodeck),
signe le scénario original d’Il y a
longtemps que je t’aime, un drame
mettant en vedette Kristin Scott
Thomas et Elsa Zylberstein.
Bon cinéma!
Laura, le dernier manuscrit de
Nabokov, sera publié
Dimitri Nabokov, le fils de Vladimir
Nabokov, met fin à des années d’hésitation:
il publiera l’ultime manuscrit de
l’auteur de Lolita, malgré que ce
dernier ait demandé à sa femme Véra
qu’il soit brûlé. The Original of Laura:
Dying is Fun est composé de
cinquante fiches cartonnées, ce qui
correspondrait à une trentaine de
pages écrites à la main. Jusqu’à
présent, le manuscrit reposait dans un
coffre en Suisse, attendant d’être
détruit.
Les planches de Shakespeare
Les vestiges d’un théâtre dans lequel
William Shakespeare aurait fait jouer
ses premières pièces ont été découverts
par des archéologues
à l’est de
Londres. Le site est
celui du théâtre de
Shoreditch, où auraient
eu lieu les
premières représentations
de Richard
III et du Marchand
En marge
Littérature étrangère
de Venise. Le théâtre de Shoreditch
avait été démonté par ses propriétaires
en 1599 à la suite d’un conflit avec les
locataires. Les archéologues l’ont mis
au jour lors de travaux destinés à la
construction d’un nouveau théâtre.
Un automne de blockbusters
Les éditeurs américains semblent avoir
épuisé le filon que constituent les candidats
à la présidentielle. Après une
pléthore d’analyses consacrées à leurs
campagnes électorales, les maisons
d’édition misent désormais tout sur la
fiction et ses auteurs-vedettes. Ainsi,
l’on annonce d’impressionnants tirages
pour les romans (tous à paraître en
anglais, la traduction française suivra)
de Dennis Lehane, John Le Carré,
Michael Connelly, Danielle Steel,
James Patterson, Robert Harris, P. D.
James, Jim Harrison, Toni Morrison,
Dean Koontz, David Baldacci, Walter
Mosley, Paul Auster, Philip Roth et
Julian Barnes.
George Orwell
devient blogueur posthume
George Orwell, décédé en 1950, est
revenu d’entre les morts pour tenir son
blogue. En effet, le journal rédigé entre
1938 et 1942 par
l’auteur de 1984
et de La ferme
des animaux est
mis en ligne quotidiennement.
C’est la première
fois que cet écrit
est divulgué en
totalité. Le journal
relate entre
autres ses voyages au Maroc de même
que les maladies et les blessures dont il
a souffert pendant qu’il combattait en
Catalogne au cours de la guerre
d’Espagne. Orwell y dévoile également
ses réflexions sur le communisme, le
fascisme et la presse. Le blogue sera
alimenté jusqu’en 2012 (orwelldiaries.wordpress.com)
© Castalie.fr
Surprise pour le
125 e anniversaire de
naissance de Kafka
L’écrivain praguois
Franz Kafka aurait
célébré ses 125 ans
le 3 juillet dernier. À
peu près au même
moment, le quotidien
Haaretz signalait
que des documents
susceptibles d’éclairer certains pans de
la vie de l’auteur de La métamorphose
et du Château avaient été trouvés dans
un appartement de Tel-Aviv. Remis à
Max Brod, son éditeur et ami, ces
papiers étaient depuis 1968 jalousement
gardés par la secrétaire de ce
dernier, Esther Hoffe, dont le décès est
tout récent. Ce sont ses deux filles qui
ont rendus publics lesdits documents.